Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für mensagem

beskedDet er en vigtig besked til os. Essa é uma mensagem importante para nós. Det er den klare besked, som jeg finder nødvendig. Penso que é necessária essa mensagem clara. Jeg håber, at De vil bringe denne besked med tilbage. Espero que transmita essa mensagem.
budDet bliver også et vigtigt budskab fra mødet i næste uge. Esta será também uma importante mensagem a enviar pela reunião da próxima semana. Det er efter min mening det budskab, de venter at høre i morgen. É essa a mensagem que esperam ouvir amanhã. Mit budskab til det kommende Parlament er, at medlemmerne skal være årvågne og holde øje med processen. Eis a mensagem que deixo ao próximo Parlamento: "Mantenham a vigilância; não percam de vista o processo".

budskabDet er et meget aktuelt budskab. Esta é uma mensagem muito oportuna. Vores budskab til Belarus er klart. A nossa mensagem à Bielorrússia é clara. Mit andet budskab vedrører Syrien. A minha segunda mensagem é sobre a Síria.
smsJeg har lige i en sms fået oplyst, at nogle sprogversioner af SWIFT-aftalen allerede er offentliggjort. Acabo de ter a informação, numa mensagem de texto, que algumas versões linguísticas do acordo SWIFT foram já publicadas.

Wörterbuch